The data layer the resource tabs build on:
- apis/resource.ts: adapter over the unified metered_usage read API
(resource/gpu-instances/storage/summary/events breakdowns), flattening
the server's generic shape into the per-tab item shape.
- hooks/use-resource-meta.ts: loads creators/instances/volumes filter
options for the current scope.
- utils/time-buckets.ts: day/week/month/hour bucket keys + range fill.
- utils/export-breakdown.ts: derive Excel columns from antd table specs.
