feat(header): add GitHub star button to top bar

Compact pill (GitHub icon | star count) placed left of the version
display. Star count is fetched from the GitHub API once per 24h and
cached in localStorage; the button hides entirely when no count is
available (e.g. air-gapped deployments), matching the existing update-
check graceful-degradation pattern. Fetch is bounded by a 4s abort
timeout to avoid hanging requests offline.

src/locales/en-US/common.ts

@@ -169,6 +169,7 @@ export default {
   'common.time.hour': 'hour',
   'common.time.minute': 'minutes',
   'common.issue.report': 'Report an issue',
+  'common.github.star.tooltip': 'Star us on GitHub',
   'common.social.discord': 'Join Our Discord',
   'common.table.mark': 'Comment',
   'common.table.rollback.mark': 'Rollback Comment',

src/locales/ja-JP/common.ts

@@ -170,6 +170,7 @@ export default {
   'common.time.hour': '時間',
   'common.time.minute': '分',
   'common.issue.report': '問題を報告',
+  'common.github.star.tooltip': 'GitHub でスターをつける',
   'common.social.discord': 'Discordに参加',
   'common.table.mark': 'コメント',
   'common.table.rollback.mark': 'ロールバックコメント',

src/locales/ru-RU/common.ts

@@ -167,6 +167,7 @@ export default {
   'common.time.hour': 'Час',
   'common.time.minute': 'Минута',
   'common.issue.report': 'Сообщить о проблеме',
+  'common.github.star.tooltip': 'Поставьте нам звезду на GitHub',
   'common.social.discord': 'Присоединиться к Discord',
   'common.table.mark': 'Комментарий',
   'common.table.rollback.mark': 'Комментарий к откату',

src/locales/tr-TR/common.ts

@@ -167,6 +167,7 @@ export default {
   'common.time.hour': 'saat',
   'common.time.minute': 'dakika',
   'common.issue.report': 'Sorun bildir',
+  'common.github.star.tooltip': "GitHub'da bize yıldız verin",
   'common.social.discord': "Discord'umuza Katılın",
   'common.table.mark': 'Yorum',
   'common.table.rollback.mark': 'Geri Alma Yorumu',

src/locales/zh-CN/common.ts

@@ -161,6 +161,7 @@ export default {
   'common.time.hour': '小时',
   'common.time.minute': '分钟',
   'common.issue.report': '问题反馈',
+  'common.github.star.tooltip': '在 GitHub 上 Star 我们',
   'common.social.discord': '加入我们的Discord',
   'common.table.mark': '备注',
   'common.table.rollback.mark': '回滚备注',