diff --git a/src/locales/en-US/dashboard.ts b/src/locales/en-US/dashboard.ts
index 279b8123..9b4fdb26 100644
--- a/src/locales/en-US/dashboard.ts
+++ b/src/locales/en-US/dashboard.ts
@@ -1,32 +1,23 @@
 export default {
-  'dashboard.title': 'Dashboard',
   'dashboard.workers': 'Workers',
-  'dashboard.models': 'Models',
+  'dashboard.deployments': 'Deployments',
   'dashboard.clusters': 'Clusters',
   'dashboard.totalgpus': 'GPUs',
-  'dashboard.allocategpus': 'Allocated GPUs',
-  'dashboard.instances': 'Instances',
   'dashboard.systemload': 'System Load',
   'dashboard.memory': 'RAM',
-  'dashboard.disk': 'Storage',
   'dashboard.vram': 'VRAM',
   'dashboard.cpuutilization': 'Average CPU Utilization',
   'dashboard.memoryutilization': 'Average RAM Utilization',
-  'dashboard.diskutilization': 'Storage Utilization',
   'dashboard.vramutilization': 'Average VRAM Utilization',
   'dashboard.gpuutilization': 'Average GPU Utilization',
   'dashboard.usage': 'Usage',
-  'dashboard.apirequest': 'API Requests',
   'dashboard.tokens': 'Token Usage',
   'dashboard.topusers': 'Top Users',
-  'dashboard.activeModels': 'Active Models',
-  'dashboard.activeUsers': 'Active Users',
+  'dashboard.activeDeployments': 'Active Deployments',
   'dashboard.tokenUsageByModel': 'Token Usage by Model',
   'dashboard.apiRequestsByModel': 'API Requests by Model',
   'dashboard.topTokenUsageByUser': 'Top 10 Token Usage by User',
   'dashboard.topTokenUsageByApiKey': 'Top 10 Token Usage by API Key',
-  'dashboard.runninginstances': 'Running Instances',
-  'dashboard.activeModels.name': 'Model Name',
   'dashboard.allocatevram': 'Allocated VRAM / RAM',
   'dashboard.usage.selectuser': 'Select users',
   'dashboard.usage.selectmodel': 'Select models',
diff --git a/src/locales/ja-JP/dashboard.ts b/src/locales/ja-JP/dashboard.ts
index 2db596f3..060ba8e4 100644
--- a/src/locales/ja-JP/dashboard.ts
+++ b/src/locales/ja-JP/dashboard.ts
@@ -1,31 +1,22 @@
 export default {
-  'dashboard.title': 'ダッシュボード',
   'dashboard.workers': 'ワーカー',
-  'dashboard.models': 'モデル',
+  'dashboard.deployments': 'Deployments',
   'dashboard.totalgpus': 'GPU数',
-  'dashboard.allocategpus': '割り当て済みGPU',
-  'dashboard.instances': 'インスタンス',
   'dashboard.systemload': 'システム負荷',
   'dashboard.memory': 'メモリ',
-  'dashboard.disk': 'ストレージ',
   'dashboard.vram': 'VRAM',
   'dashboard.cpuutilization': '平均CPU使用率',
   'dashboard.memoryutilization': '平均メモリ使用率',
-  'dashboard.diskutilization': 'ストレージ使用率',
   'dashboard.vramutilization': '平均VRAM使用率',
   'dashboard.gpuutilization': '平均GPU使用率',
   'dashboard.usage': '使用状況',
-  'dashboard.apirequest': 'APIリクエスト',
   'dashboard.tokens': 'トークン使用量',
   'dashboard.topusers': 'トップユーザー',
-  'dashboard.activeModels': 'アクティブなモデル',
-  'dashboard.activeUsers': 'アクティブユーザー',
+  'dashboard.activeDeployments': 'Active Deployments',
   'dashboard.tokenUsageByModel': 'モデル別トークン使用量',
   'dashboard.apiRequestsByModel': 'モデル別APIリクエスト',
   'dashboard.topTokenUsageByUser': 'ユーザー別トークン使用量トップ10',
   'dashboard.topTokenUsageByApiKey': 'APIキー別トークン使用量トップ10',
-  'dashboard.runninginstances': '稼働中のインスタンス',
-  'dashboard.activeModels.name': 'モデル名',
   'dashboard.allocatevram': '割り当て済みVRAM / メモリ',
   'dashboard.usage.selectuser': 'Select users',
   'dashboard.usage.selectmodel': 'Select models',
diff --git a/src/locales/ru-RU/dashboard.ts b/src/locales/ru-RU/dashboard.ts
index f41c22bf..45a151cf 100644
--- a/src/locales/ru-RU/dashboard.ts
+++ b/src/locales/ru-RU/dashboard.ts
@@ -1,31 +1,22 @@
 export default {
-  'dashboard.title': 'Панель управления',
   'dashboard.workers': 'Рабочие узлы',
-  'dashboard.models': 'Модели',
+  'dashboard.deployments': 'Deployments',
   'dashboard.totalgpus': 'Всего GPU',
-  'dashboard.allocategpus': 'Выделенные GPU',
-  'dashboard.instances': 'Инстансы',
   'dashboard.systemload': 'Нагрузка системы',
   'dashboard.memory': 'ОЗУ',
-  'dashboard.disk': 'Хранилище',
   'dashboard.vram': 'VRAM',
   'dashboard.cpuutilization': 'Средняя загрузка CPU',
   'dashboard.memoryutilization': 'Средняя загрузка ОЗУ',
-  'dashboard.diskutilization': 'Использование хранилища',
   'dashboard.vramutilization': 'Средняя загрузка видеопамяти',
   'dashboard.gpuutilization': 'Средняя загрузка GPU',
   'dashboard.usage': 'Использование',
-  'dashboard.apirequest': 'API-запросы',
   'dashboard.tokens': 'Использование токенов',
   'dashboard.topusers': 'Топ пользователей',
-  'dashboard.activeModels': 'Активные модели',
-  'dashboard.activeUsers': 'Активные пользователи',
+  'dashboard.activeDeployments': 'Active Deployments',
   'dashboard.tokenUsageByModel': 'Использование токенов по моделям',
   'dashboard.apiRequestsByModel': 'API-запросы по моделям',
   'dashboard.topTokenUsageByUser': 'Топ-10 пользователей по токенам',
   'dashboard.topTokenUsageByApiKey': 'Топ-10 API-ключей по токенам',
-  'dashboard.runninginstances': 'Запущенные инстансы',
-  'dashboard.activeModels.name': 'Название модели',
   'dashboard.allocatevram': 'Выделено VRAM / ОЗУ',
   'dashboard.usage.selectuser': 'Выбрать пользователей',
   'dashboard.usage.selectmodel': 'Выбрать модели',
diff --git a/src/locales/tr-TR/dashboard.ts b/src/locales/tr-TR/dashboard.ts
index b68ae998..3671cb7a 100644
--- a/src/locales/tr-TR/dashboard.ts
+++ b/src/locales/tr-TR/dashboard.ts
@@ -1,33 +1,24 @@
 export default {
-  'dashboard.title': 'Gösterge Paneli',
   'dashboard.workers': 'İşçi Düğümler',
-  'dashboard.models': 'Modeller',
+  'dashboard.deployments': 'Deployments',
   'dashboard.clusters': 'Kümeler',
   'dashboard.totalgpus': "GPU'lar",
-  'dashboard.allocategpus': "Ayrılan GPU'lar",
-  'dashboard.instances': 'Örnekler',
   'dashboard.systemload': 'Sistem Yükü',
   'dashboard.memory': 'RAM',
-  'dashboard.disk': 'Depolama',
   'dashboard.vram': 'VRAM',
   'dashboard.cpuutilization': 'Ortalama CPU Kullanımı',
   'dashboard.memoryutilization': 'Ortalama RAM Kullanımı',
-  'dashboard.diskutilization': 'Depolama Kullanımı',
   'dashboard.vramutilization': 'Ortalama VRAM Kullanımı',
   'dashboard.gpuutilization': 'Ortalama GPU Kullanımı',
   'dashboard.usage': 'Kullanım',
-  'dashboard.apirequest': 'API İstekleri',
   'dashboard.tokens': 'Token Kullanımı',
   'dashboard.topusers': 'En Aktif Kullanıcılar',
-  'dashboard.activeModels': 'Aktif Modeller',
-  'dashboard.activeUsers': 'Aktif Kullanıcılar',
+  'dashboard.activeDeployments': 'Active Deployments',
   'dashboard.tokenUsageByModel': 'Modele Göre Token Kullanımı',
   'dashboard.apiRequestsByModel': 'Modele Göre API İstekleri',
   'dashboard.topTokenUsageByUser': 'Kullanıcıya Göre İlk 10 Token Kullanımı',
   'dashboard.topTokenUsageByApiKey':
     'API Anahtarına Göre İlk 10 Token Kullanımı',
-  'dashboard.runninginstances': 'Çalışan Örnekler',
-  'dashboard.activeModels.name': 'Model Adı',
   'dashboard.allocatevram': 'Ayrılan VRAM / RAM',
   'dashboard.usage.selectuser': 'Kullanıcı seçin',
   'dashboard.usage.selectmodel': 'Model seçin',
diff --git a/src/locales/zh-CN/dashboard.ts b/src/locales/zh-CN/dashboard.ts
index 79d91634..189af09b 100644
--- a/src/locales/zh-CN/dashboard.ts
+++ b/src/locales/zh-CN/dashboard.ts
@@ -1,32 +1,23 @@
 export default {
-  'dashboard.title': '概览',
   'dashboard.workers': '节点',
-  'dashboard.models': '模型',
+  'dashboard.deployments': '部署',
   'dashboard.clusters': '集群',
   'dashboard.totalgpus': 'GPUs',
-  'dashboard.allocategpus': '已分配 GPU 数量',
-  'dashboard.instances': '实例',
   'dashboard.systemload': '系统负载',
   'dashboard.memory': '内存',
-  'dashboard.disk': '磁盘',
   'dashboard.vram': '显存',
   'dashboard.cpuutilization': '平均 CPU 利用率',
   'dashboard.memoryutilization': '平均内存利用率',
-  'dashboard.diskutilization': '磁盘利用率',
   'dashboard.vramutilization': '平均显存利用率',
   'dashboard.gpuutilization': '平均 GPU 利用率',
   'dashboard.usage': '使用量',
-  'dashboard.apirequest': 'API 请求',
   'dashboard.tokens': 'Token 使用量',
   'dashboard.topusers': '用户排行',
-  'dashboard.activeModels': '活跃模型',
-  'dashboard.activeUsers': '活跃用户',
+  'dashboard.activeDeployments': '活跃部署',
   'dashboard.tokenUsageByModel': '按模型统计 Token 使用量',
   'dashboard.apiRequestsByModel': '按模型统计 API 请求数',
   'dashboard.topTokenUsageByUser': '用户 Token 使用量 Top 10',
   'dashboard.topTokenUsageByApiKey': 'API 密钥 Token 使用量 Top 10',
-  'dashboard.activeModels.name': '模型名称',
-  'dashboard.runninginstances': '运行实例',
   'dashboard.allocatevram': '已分配显存 / 内存',
   'dashboard.usage.selectuser': '选择用户',
   'dashboard.usage.selectmodel': '选择模型',
diff --git a/src/pages/dashboard/components/active-table.tsx b/src/pages/dashboard/components/active-table.tsx
index 88504119..dbf8a731 100644
--- a/src/pages/dashboard/components/active-table.tsx
+++ b/src/pages/dashboard/components/active-table.tsx
@@ -106,7 +106,7 @@ const ActiveTable = () => {
                 fontWeight: 'var(--font-weight-bold)'
               }}
             >
-              {intl.formatMessage({ id: 'dashboard.activeModels' })}
+              {intl.formatMessage({ id: 'dashboard.activeDeployments' })}
             </span>
           }
           right={false}
diff --git a/src/pages/dashboard/components/new-usage.tsx b/src/pages/dashboard/components/new-usage.tsx
index c83cd552..b4493a7f 100644
--- a/src/pages/dashboard/components/new-usage.tsx
+++ b/src/pages/dashboard/components/new-usage.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ const NewUsage = () => {
         tokenByModelQuery.fetchData({
           ...commonParams,
           metric: 'total_tokens',
-          group_by: ['date', 'model'],
+          group_by: ['date', 'route'],
           sort_by: '-total_tokens'
         })
       ]);
diff --git a/src/pages/dashboard/components/usage-charts/api-requests-by-model.tsx b/src/pages/dashboard/components/usage-charts/api-requests-by-model.tsx
index 56548519..0c3a5941 100644
--- a/src/pages/dashboard/components/usage-charts/api-requests-by-model.tsx
+++ b/src/pages/dashboard/components/usage-charts/api-requests-by-model.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ const ApiRequestsByModel: React.FC<ApiRequestsByModelProps> = ({
       .fetchData({
         ...commonParams,
         metric: 'api_requests',
-        group_by: ['date', 'model'],
+        group_by: ['date', 'route'],
         page: 1,
         perPage: 10,
         sort_by: '-api_requests'
@@ -36,7 +36,7 @@ const ApiRequestsByModel: React.FC<ApiRequestsByModelProps> = ({
   }, [commonParams]);
 
   const chartData = useMemo(
-    () => toUsagePieData(query.detailData, 'model', 'api_requests'),
+    () => toUsagePieData(query.detailData, 'route', 'api_requests'),
     [query.detailData]
   );
 
diff --git a/src/pages/dashboard/components/usage-charts/token-usage-by-model.tsx b/src/pages/dashboard/components/usage-charts/token-usage-by-model.tsx
index f855d122..f6df1a35 100644
--- a/src/pages/dashboard/components/usage-charts/token-usage-by-model.tsx
+++ b/src/pages/dashboard/components/usage-charts/token-usage-by-model.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const TokenUsageByModel: React.FC<TokenUsageByModelProps> = ({
   const intl = useIntl();
 
   const chartData = useMemo(
-    () => toUsagePieData(data, 'model', 'total_tokens'),
+    () => toUsagePieData(data, 'route', 'total_tokens'),
     [data]
   );
 
diff --git a/src/pages/dashboard/config/index.ts b/src/pages/dashboard/config/index.ts
index 51228dd4..d74c3532 100644
--- a/src/pages/dashboard/config/index.ts
+++ b/src/pages/dashboard/config/index.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ export const overviewConfigs = [
 
   {
     key: 'model_count',
-    label: 'dashboard.models',
+    label: 'dashboard.deployments',
     backgroundColor: 'var(--color-white-1)'
   },
   {
@@ -41,7 +41,7 @@ export const baseColorMap = {
   baseR3: 'rgba(85,167,255,0.8)'
 };
 
-export type UsageGroupBy = 'model' | 'user' | 'api_key';
+export type UsageGroupBy = 'model' | 'route' | 'user' | 'api_key';
 export type UsageMetric = 'total_tokens' | 'api_requests';
 
 export interface UsageChartDatum {
@@ -104,6 +104,15 @@ export const buildUsageLabel = (item: BreakdownItem, groupBy: UsageGroupBy) => {
     return groupItem?.label || modelName || '-';
   }
 
+  if (groupBy === 'route') {
+    return (
+      groupItem?.label ||
+      identityValue?.route_name ||
+      groupValue?.route_name ||
+      '-'
+    );
+  }
+
   return (
     groupItem?.label ||
     identityValue?.user_name ||