diff --git a/src/locales/en-US/resources.ts b/src/locales/en-US/resources.ts
index 26c023b7..bfa5e148 100644
--- a/src/locales/en-US/resources.ts
+++ b/src/locales/en-US/resources.ts
@@ -107,5 +107,5 @@ export default {
     'When enter the maintenance mode, the node will stop scheduling new model deployment tasks. Running instances will not be affected.',
   'resources.worker.noCluster.tips':
     'No available clusters. Please create a cluster before adding a node.',
-  'resources.metrics.details': 'Metrics Details'
+  'resources.metrics.details': 'Monitoring'
 };
diff --git a/src/locales/ja-JP/resources.ts b/src/locales/ja-JP/resources.ts
index 5a9b3b52..29736eb3 100644
--- a/src/locales/ja-JP/resources.ts
+++ b/src/locales/ja-JP/resources.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ export default {
     'When maintenance mode is enabled, the node will stop scheduling new model deployment tasks. Running instances will not be affected.',
   'resources.worker.noCluster.tips':
     'No available clusters. Please create a cluster before adding a node.',
-  'resources.metrics.details': 'Metrics Details'
+  'resources.metrics.details': 'Monitoring'
 };
 
 // ========== To-Do: Translate Keys (Remove After Translation) ==========
diff --git a/src/locales/ru-RU/resources.ts b/src/locales/ru-RU/resources.ts
index ff8f2294..94c6dc06 100644
--- a/src/locales/ru-RU/resources.ts
+++ b/src/locales/ru-RU/resources.ts
@@ -106,7 +106,7 @@ export default {
     'When maintenance mode is enabled, the node will stop scheduling new model deployment tasks. Running instances will not be affected.',
   'resources.worker.noCluster.tips':
     'No available clusters. Please create a cluster before adding a node.',
-  'resources.metrics.details': 'Metrics Details'
+  'resources.metrics.details': 'Monitoring'
 };
 
 // ========== To-Do: Translate Keys (Remove After Translation) ==========
@@ -117,5 +117,5 @@ export default {
 // 6. 'resources.worker.maintenance.remark.rules': 'Please enter maintenance remarks',
 // 7. 'resources.worker.maintenance.tips': 'When maintenance mode is enabled, the node will stop scheduling new model deployment tasks. Running instances will not be affected.',
 // 8. 'resources.worker.noCluster.tips': 'No available clusters. Please create a cluster before adding a node.',
-// 9. 'resources.metrics.details': 'Metrics Details'
+// 9. 'resources.metrics.details': 'Monitoring'
 // ========== End of To-Do List ==========
diff --git a/src/locales/zh-CN/resources.ts b/src/locales/zh-CN/resources.ts
index 44a0469a..7d2430e7 100644
--- a/src/locales/zh-CN/resources.ts
+++ b/src/locales/zh-CN/resources.ts
@@ -103,5 +103,5 @@ export default {
   'resources.worker.maintenance.tips':
     '进入维护模式后，节点将停止调度新的模型实例部署任务，正在运行的实例不会受到影响。',
   'resources.worker.noCluster.tips': '当前无可用集群，请先创建集群再添加节点。',
-  'resources.metrics.details': '监控详情'
+  'resources.metrics.details': '监控'
 };
diff --git a/src/pages/resources/hooks/use-grafana-link.ts b/src/pages/resources/hooks/use-grafana-link.ts
index 21eacf70..1f936172 100644
--- a/src/pages/resources/hooks/use-grafana-link.ts
+++ b/src/pages/resources/hooks/use-grafana-link.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import { GPUSTACK_API_BASE_URL } from '@/config/settings';
 
+// 1. /grafana/d/gpustack-model/gpustack-model
+// 2. /grafana/d/gpustack-worker/gpustack-worker
 const useGranfanaLink = (options: {
   type: 'model' | 'worker' | 'instance';
 }) => {