Move the assistant workbar toggle from the floating content corner to the topbar immediately before the theme switch. Preserve toggle behavior and update layout tests and documentation. Release note: The workbar toggle now stays beside the light/dark theme switch instead of floating over the content area.