Place the import icon after New File and retain destination tooltips, accessible labels, and disabled state while importing.
Validation: WorkspaceFilesPanel tests passed (41 tests).
Release note: Replace the prominent file import button with a compact icon beside New File.