fix: place workbar toggle beside theme switch

Move the assistant workbar toggle from the floating content corner to the topbar immediately before the theme switch. Preserve toggle behavior and update layout tests and documentation.

Release note: The workbar toggle now stays beside the light/dark theme switch instead of floating over the content area.

docs/features/assistant-workbar/prd.md

@@ -245,7 +245,7 @@ Runtime
   项目切换器和导航整体向下推移。
 - 对话内容与输入区始终保留对称的左右安全边距，工作栏边界不得覆盖或裁切输入框、发送
   按钮及主工作区右侧边距。
-- 唯一展开与收起开关固定在窗口关闭按钮正下方。工作栏内部不重复关闭入口。开关图标中的
+- 唯一展开与收起开关固定在顶栏操作区、紧邻浅色/深色主题按钮之前。工作栏内部不重复关闭入口。开关图标中的
   箭头方向随当前动作切换，按钮不以持续高亮表达展开状态；当前会话没有 Task 时不渲染空
   Task 上下文栏。
 - “新建任务”入口位于工作栏“任务索引”标题后方，不在会话 Task 上下文栏重复出现；索引
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Electron、ChildProcess、PTY、SSH Client、Socket 或文件句柄。
 
 - [ ] 宽、中、窄窗口均可访问完整能力目录和用户打开的面板实例。
 - [ ] 工作栏在宽、中、窄窗口展开时都推动主工作区回流，不覆盖、遮罩或隔离主内容；唯一
-  开关始终固定在窗口关闭按钮正下方。
+  开关始终固定在顶栏操作区、紧邻浅色/深色主题按钮之前。
 - [ ] 仅使用键盘可以选择能力、面板实例、目标、执行空间和控制动作。
 - [ ] 状态不只依赖颜色，徽标具有文字或可访问名称。
 - [ ] 终端、HTML、监督证据和高频日志具有可访问替代或降噪行为。