fix: float Git branch picker above workspace content

Render the searchable branch picker in the shared floating portal so opening it no longer pushes down changes or commit history. Clamp it to the viewport and retain search focus, outside dismissal, and Escape focus restoration.

Update existing migration fixtures for activity history and supervision schema changes. Focused suites passed: 149 storage tests, 41 UI tests, and the Electron overlay test; typecheck and lint passed. The full suite did not complete cleanly and reported failures outside this change.

Release note: The Git branch picker now opens over the workspace without displacing the file list or commit history.

docs/features/assistant-workbar/prd.md

@@ -419,8 +419,9 @@ Renderer 不接收任意系统 PID 控制能力。控制动作引用 Main 签发
   不自动 force、reset、discard 或 stash，不因浏览分支而自动 Fetch。
   分支触发器复用共享模型选择按钮，带分支图标和展开箭头；Fetch 使用共享次按钮，二者在
   紧凑工作栏内保持同一行，长分支名省略并提供完整名称提示。
-  展开的分支选择面板不超过 360px 或工作栏可用宽度；搜索使用共享表单标签、输入框与主题样式，
-  分支列表独立限高滚动，创建按钮以紧凑次操作放在列表下方。Escape 收起面板并将焦点返回分支触发器。
+  分支选择面板浮在内容上方，展开时不挤占变更列表和提交历史；宽度不超过 360px，并限制在窗口内。
+  搜索使用共享表单标签、输入框与主题样式，分支列表独立限高滚动，创建按钮以紧凑次操作放在列表下方。
+  点击面板外或焦点移出时收起；Escape 收起面板并将焦点返回分支触发器。
 - FR-W5：未提交更改支持列表和目录树切换；两种视图均可打开单文件 Diff。
 - FR-W6：Git 工作区底部提供默认收起的提交历史区，独立滚动，可调整高度。
   历史标题默认停在面板底部，首次展开向上占用当前 Git 内容区的一半高度；收起后标题回到底部。