feat: add frosted glass appearance and improve local MCP recovery

Add an opt-in persistent frosted glass setting for the top bar and runtime checklist, with chat scrolling behind the header while preserving scroll anchors and window controls.

Retry transient local MCP initialization failures once after cleanup, include redacted connection diagnostics in feedback, and index lifecycle events to reduce execution statistics scans.

Release note: Add optional frosted glass appearance with chat visible behind the title bar; improve local tool connection recovery and diagnostic feedback.

docs/features/assistant-workbar/runtime-process-reuse-technical-design.md

@@ -177,6 +177,22 @@ SelectedRuntimeManager
 健康检查也读取 owner 的总 activeRequests，不能从一个空闲 adapter 判断整个 Server
 无任务后重启。异常退出使该 owner 的全部绑定失效，明确结算受影响请求，不重放已执行工具。
 
+### 4.1 本地 MCP 初始化失败恢复
+
+桌面 HTTP 工具网关保持监听，MCP 注册和授权仍按请求创建、清理。本地 OpenCode 的内置
+工具和自定义 MCP 共用连接逻辑：仅对明确的连接拒绝、连接重置、断管或传输超时，在
+一秒内成功断开失败连接后重试一次。SDK 返回的无 HTTP response 网络错误和抛出的网络
+错误采用同一判定；HTTP/API 错误、鉴权或协议错误、未知失败不自动重试。
+取消立即终止后续尝试，断开失败的名称槽位保持占用。Prompt 和工具调用不重放。
+
+界面显示有界、脱敏的失败详情。`runtime.mcp.failed` 诊断记录连接或断开阶段、失败类别、
+耗时、尝试次数、内置或自定义类型及可用的 HTTP 状态；通过本轮令牌的 SHA-256 摘要与
+网关鉴权、初始化和工具发现失败记录关联。日志不保存令牌、地址、请求正文或原始错误。
+网关初始化抛错时也清理未完成会话，防止失败会话累积。
+
+此恢复逻辑属于本地 `OpenCodeRuntime`。远程 Agent 使用 `RuntimeAcpBackend` 和
+`AgentImageToolMcp`，不经过本地 MCP 注册或网关 HTTP 处理；本节不代表远程恢复能力。
+
 ## 5. DeepSeek Harness
 
 ### 5.1 共享 Host 的最小改法