feat: add frosted glass appearance and improve local MCP recovery

Add an opt-in persistent frosted glass setting for the top bar and runtime checklist, with chat scrolling behind the header while preserving scroll anchors and window controls.

Retry transient local MCP initialization failures once after cleanup, include redacted connection diagnostics in feedback, and index lifecycle events to reduce execution statistics scans.

Release note: Add optional frosted glass appearance with chat visible behind the title bar; improve local tool connection recovery and diagnostic feedback.

docs/features/assistant-workbar/progress.md

@@ -1,5 +1,25 @@
 # 工作栏实现与验证进度
 
+## 2026-09-30：本地 MCP 连接诊断与恢复
+
+已实现[本地 MCP 初始化失败恢复](./runtime-process-reuse-technical-design.md#41-本地-mcp-初始化失败恢复)。
+常驻 HTTP 网关和请求级授权保留；内置及自定义 MCP 对明确的暂时性传输故障最多重试一次，
+必须先成功清理失败连接。SDK 返回错误和抛出错误均有覆盖，未知失败、HTTP/API 拒绝和
+鉴权错误不重试。界面保留脱敏错误详情，两端失败诊断通过令牌摘要关联。
+网关初始化异常也会回收未完成会话。
+
+最终定向验证：`npx vitest run` 指定 `opencode-runtime`、`opencode-runtime-lifecycle`、
+`opencode-runtime-permissions`、`knowledge-mcp-gateway`、`knowledge-mcp-gateway.obsidian`、
+`create-runtime`、`desktop-diagnostics`、`feedback-service` 八个测试文件，222 项全部通过。
+`npm run typecheck` 和 `npm run lint` 通过。真实 OpenCode 与实际网关的恢复用例在连接成功后
+注入响应丢失，验证断开先于重连、授权不变、请求完成和网关继续监听；该用例每轮产生一次
+本地合成模型请求，外部模型调用为 0。另有真实 HTTP 初始化连续失败后的会话回收测试。
+
+全量 `npm test` 在 600 秒后超时，未取得汇总；超时前报告 `SettingsPanel.test.tsx` 中
+中英文磨砂玻璃开关两个用例失败。这些文件存在并行修改，未判定失败归因，全量验证不记为通过。
+本次未发布或替换已安装应用。远程 Agent 的 ACP 和 Agent MCP 连接路径未修改，
+不将本地测试结果作为远程恢复验证。
+
 ## 2026-09-30：OpenCode 终端启动准备
 
 原先每次“在终端中打开” OpenCode 都会把随包插件依赖目录（约 3,600 个文件、52 MB）