feat: add frosted glass appearance and improve local MCP recovery

Add an opt-in persistent frosted glass setting for the top bar and runtime checklist, with chat scrolling behind the header while preserving scroll anchors and window controls.

Retry transient local MCP initialization failures once after cleanup, include redacted connection diagnostics in feedback, and index lifecycle events to reduce execution statistics scans.

Release note: Add optional frosted glass appearance with chat visible behind the title bar; improve local tool connection recovery and diagnostic feedback.

UI-DESIGN.md

@@ -43,6 +43,10 @@
 
 两种主题必须保持相同的信息层级，但不要求机械地反转明暗。浅色主题以白色主内容画布、冰蓝灰侧栏和轻微着色的顶栏建立空间关系；深色主题使用深海军蓝与蓝灰表面逐层提亮，避免纯黑。蓝色承担主要选择和交互，青绿色主要承担成功与可用状态，二者不得混用语义。
 
+外观设置提供“透明磨砂特效”开关，当前默认关闭，文字在左、共享 Switch 在右。选择保存在应用设置中，保存成功后立即生效，重启后恢复。开启时，右侧内容框架顶栏的背景不透明度在浅色主题为 65%、深色主题为 70%，保留 18px 背景模糊与淡分隔线。聊天滚动视口向上延伸 58px，消息上滚时实际经过顶栏背后；不使用人工渐变充当背景。初始留白放在滚动内容中，包含顶栏高度和当前任务／待办条的实测高度，首条消息仍从这些控件下方开始。任务／待办条固定在顶栏下方并保持实色；展开的 Runtime 待办卡片使用两主题各自的 75% 不透明背景、18px 背景模糊和清晰的文字颜色。
+
+已保存的开关状态同步到文档根节点，卸载时清理，使 body/top layer 中的待办卡片也能应用样式；其他菜单保持原有表面。输入区、右侧工作栏和非聊天页面保持原有位置，聊天加载态及无活动消息面板时不扩展视口。窗口拖拽和控制按钮保持原有行为；该效果不透出操作系统桌面。关闭后恢复顶栏下方的聊天布局，顶栏与待办卡片均恢复实色。`tests/frosted-glass.electron.test.ts` 使用真实 `ChatHistoryPane` 检查消息与顶栏的可见矩形交叠、初始留白、关闭恢复、浅深主题、跳底、历史加载锚点和会话切换。
+
 ## 3. 设计令牌
 
 令牌以 CSS 自定义属性实现。`:root` 提供浅色值，`[data-theme="dark"]` 覆盖深色值。组件样式不得新增只服务于单个页面的颜色、阴影、圆角或间距常量。