fix: keep menus and notifications usable above modals

Parsing test menus and application notifications could appear behind modal overlays or become unreachable while the background was inert. Share a stable top-layer portal that belongs to the owning or active modal, preserving notification timers, keyboard navigation and focus restoration.

Add unit and Electron regression coverage for settings, nested parsing results, application center, inference monitoring and native dialogs, with matching UI guidance and validation evidence.

Validation recorded in the preceding implementation: 4,793 tests passed and 67 skipped; typecheck, lint, isolated production build and Electron UI checks passed. Staged diff whitespace checks passed before this commit.

Release note: Menus and notifications remain visible and usable while settings or other dialogs are open, including keyboard navigation and notification dismissal.

UI-DESIGN.md

@@ -400,6 +400,9 @@
   顶栏，不能保留一条未被遮罩的窗口控制色块。关闭操作由 Modal 自身提供。
 - 整窗固定遮罩通过 `createPortal(..., document.body)` 挂载，避免页面层叠上下文影响；
   保留 React Context、关闭与焦点管理，表单样式不得依赖已移出的页面祖先选择器。
+- 共享锚定菜单 `AnchoredMenu` 和应用通知共用 `FloatingPortal` 的非模态 `popover="manual"`，由浏览器 top layer
+  绘制，避免被 Modal 或滚动容器遮挡。菜单挂在触发按钮所属 Modal 内，通知跟随当前活动
+  Modal，无 Modal 时挂在 `body`；不能只提高 `z-index` 或解除背景的 `inert`。
 - 原生浏览器 `WebContentsView` 不受网页 `z-index` 控制。应用级 Modal 打开时统一释放
   浏览器 viewport；非模态对话框、菜单、局部确认或应用通知与浏览器区域相交时也释放。
   浮层关闭后只恢复当前活动实例的 viewport，不关闭、重建或刷新网页。接线与测试见
@@ -447,6 +450,9 @@
 
 - 异步操作成功、无需立即处理的信息，以及不属于某个字段的异步失败，使用应用级 `success`、`info` 或 `error` 通知。
 - 成功和信息通知默认在约 4.5 秒后自动消失；错误通知保持可见，直到用户关闭或同一去重键的更新替换它。
+- 通知出现不抢焦点；Modal 打开时，通知关闭按钮纳入当前 Modal 的 Tab 循环。聚焦通知时
+  Escape 返回原控件或当前 Modal 的可用控件，不关闭 Modal；关闭通知后同样恢复焦点。
+  打开、关闭或切换 Modal 不重建通知，不重置自动消失计时。
 - 同一语义和文案的重复通知应去重。通知正文必须有长度上限，不包含凭据、私人内容或未脱敏的提供商响应。
 - 字段校验、破坏性确认、操作进度、阻塞整个页面的状态，以及需要就地重试或修正的错误保留在相关控件附近。
 - 就地错误必须与对应字段或操作建立程序化关联；全局错误使用 `alert` 和 assertive 实时区域，成功与信息使用 `status` 和 polite 实时区域。