fix: keep project activity submenu height independent

Opening long conversation lists stretched and repositioned the project menu. Give the conversation submenu its own surface and positioning, aligned to the selected project row with independent viewport clamping and scrolling. Use compact navigation when neither side has room.

Validation: 13 component tests, typecheck and lint passed; 108 Electron fixture checks passed across 14 light/dark scenarios. Full test run timed out after 60 seconds.

Release note: Project activity menus now keep the project list stable when opening long conversation submenus.

docs/features/application-tool-navigation/ui-design.md

@@ -216,7 +216,8 @@ CPU 4% · 内存 620 MB · 桌面进程 7
   项目名独占一行，状态数量排列在名称下方，避免窄侧栏中数量挤占名称宽度。
 - 点击汇总在按钮下方打开项目菜单，只列有活动会话的项目，每项显示项目名和同口径计数。
   桌面鼠标悬停或点击项目展开右侧会话菜单，右侧空间不足且左侧可容纳时向左展开。两个面板
-  相接，指针离开项目行进入会话层时不收起。展开项目不切换当前会话。
+  相接，各自拥有边框、圆角与阴影；会话层对齐所选项目行，底部空间不足时仅上移会话层，
+  不改变项目层的位置或高度。指针离开项目行进入会话层时不收起。展开项目不切换当前会话。
 - 会话层顶部显示项目名，每行显示完整可换行的会话标题与明确状态文字，待处理会话排在
   运行中会话之前。项目行保留子菜单箭头，会话行不显示箭头。不展开 Task、Job 或 Run 列表。
 - 点击会话先关闭菜单并恢复入口焦点，再请求进入该条会话；允许离开当前页面后，
@@ -228,6 +229,6 @@ CPU 4% · 内存 620 MB · 桌面进程 7
   Enter、Space 激活，右方向键进入会话层。左方向键或 Escape 返回项目层并恢复对应项目
   焦点；顶层 Escape 关闭并恢复汇总焦点，不继续关闭窄侧栏。Tab 关闭菜单后继续正常焦点
   顺序；点击外部、焦点离开、再次点击入口或隐藏侧栏也关闭菜单。
-- 单面板宽度为 `264px`，窗口小于 `620px` 时就地进入会话层并显示“返回项目列表”，
+- 单面板宽度为 `264px`，窗口小于 `620px` 或项目菜单两侧均无法容纳子菜单时，就地进入会话层并显示“返回项目列表”，
   触控无需悬停。浮层距窗口边缘至少 `16px`，每层最大高度为 `480px`，短窗口进一步限制
-  高度并独立滚动。活动全部结束时，已打开菜单显示“暂无运行中或待处理会话。”。
+  高度并独立滚动。活动全部结束时，关闭已打开菜单并隐藏摘要。