fix: keep project activity submenu height independent

Opening long conversation lists stretched and repositioned the project menu. Give the conversation submenu its own surface and positioning, aligned to the selected project row with independent viewport clamping and scrolling. Use compact navigation when neither side has room.

Validation: 13 component tests, typecheck and lint passed; 108 Electron fixture checks passed across 14 light/dark scenarios. Full test run timed out after 60 seconds.

Release note: Project activity menus now keep the project list stable when opening long conversation submenus.

docs/features/application-tool-navigation/technical-design.md

@@ -392,10 +392,11 @@ resourceMonitor.getLocalSnapshot(input: {
 
 - `conversation-activity.ts` 从 `App.tsx` 的会话、`activeConversationIds`、全部可见
   `assistantTasks` 和项目元数据派生会话行、全局及项目计数，不新增持久化活动副本。
-  `ProjectActivity` 渲染常驻汇总与项目、会话级联菜单，`ProjectSwitcher` 复用项目计数。
+  `ProjectActivity` 在有活动时渲染汇总与项目、会话级联菜单，`ProjectSwitcher` 复用项目计数。
 - `App` 向 `ProjectActivity` 传入项目元数据、活动行、侧栏可见状态与既有精确跳转回调。
   菜单按项目 ID 分组并记忆化派生集合；排序仅影响展示，不改聚合状态或持久化数据。
-- 两层菜单在同一 body Portal 内相接。布局在打开、层级变化、实时数据更新、窗口缩放和
+- 两层菜单在同一 body Portal 内相接，桌面会话层使用独立 fixed 定位，不参与项目层高度计算。
+  项目层锚定摘要，会话层锚定选中项目行并独立限制窗口边界。布局在打开、层级变化、实时数据更新、窗口缩放和
   滚动时按锚点重算；窄窗口隐藏项目面板并保留返回操作。菜单不调用 Modal 焦点隔离，
   捕获阶段消费 Escape，防止触发窄侧栏的文档级监听；Tab 关闭后交还正常焦点顺序。
   菜单关闭与焦点恢复在导航回调之前同步完成。