fix: keep project activity submenu height independent

Opening long conversation lists stretched and repositioned the project menu. Give the conversation submenu its own surface and positioning, aligned to the selected project row with independent viewport clamping and scrolling. Use compact navigation when neither side has room.

Validation: 13 component tests, typecheck and lint passed; 108 Electron fixture checks passed across 14 light/dark scenarios. Full test run timed out after 60 seconds.

Release note: Project activity menus now keep the project list stable when opening long conversation submenus.

docs/features/application-tool-navigation/progress.md

@@ -1,5 +1,18 @@
 # 项目活动级联实施进度
 
+## 2026-09-14：菜单独立高度修正
+
+生产菜单移除共用双栏表面，会话层独立定位到选中项目行。打开较长会话列表时，项目层的位置、
+宽度与高度保持不变；会话层独立限制窗口边界和滚动。两侧均无法容纳子菜单时使用同层返回交互。
+
+`npx vitest run src/renderer/src/ProjectActivity.test.tsx` 通过 13 项，类型检查与 Lint 通过。
+`npm test` 运行 60 秒后超时，未取得完整结果。
+
+最终源码的 Electron 43.2.0 / Chromium 150 组件 fixture 使用生产样式与中文 i18n、模拟活动数据，
+深浅主题共 14 个场景、108 条检查通过，覆盖短/60 条会话、两层独立滚动、底部避让、向左展开、
+375px 窄屏及 640px 两侧空间不足。桌面项目层打开前后矩形一致，短窗口会话层底部保留 16px。
+此项验证实际组件排版和交互，不代表完整 Main/Preload 端到端验证；未修改远程执行路径。
+
 ## 2026-09-13：生产活动入口
 
 对应 [FR-14](./prd.md#fr-14-项目活动汇总)、[US-E1 / US-E2](./user-stories.md#6-epic-e项目活动级联)。