docs: design application and system tool navigation

docs/features/assistant-workbar/prd.md

@@ -36,8 +36,8 @@ Runtime 统一抽象为“执行空间”。
 ### 2.1 助手工作栏
 
 助手工作栏是 GoodBuddy 中始终可访问的应用级工具容器。它提供稳定能力目录，用户从中
-查看任务中心，并按需打开一个或多个监督、Runtime、终端、进程、工作区、浏览器和成果
-面板实例。稳定的是能力的可发现性，不是八个同时占据界面的固定面板。
+查看任务中心，并按需打开一个或多个监督、Runtime、终端、进程、工作区、浏览器、资源监控
+和成果面板实例。稳定的是能力的可发现性，不是九个同时占据界面的固定面板。
 
 工作栏不是：
 
@@ -83,6 +83,7 @@ Runtime
 进程
 工作区
 浏览器
+资源监控
 成果
 ```
 
@@ -202,7 +203,7 @@ Runtime
 
 ### 6.2 能力目录与面板实例
 
-能力目录不等于同时打开八个面板。当前产品采用“已打开实例 Tab + 持久新增按钮”的工作栏
+能力目录不等于同时打开九个面板。当前产品采用“已打开实例 Tab + 持久新增按钮”的工作栏
 模型：Tab 行只显示已打开实例，行末“+”始终可见；点击后在工作栏内容区打开稳定能力目录，
 用户再创建或激活应用实例。详细交互以
 [助手工作栏多终端页签 PRD](./terminal-tabs-prd.md) 为准。
@@ -435,7 +436,16 @@ type BrowserToolbarState = {
 
 浏览器面板只管理 GoodBuddy 受控浏览器，不表示可以控制用户已安装的浏览器。
 
-### 7.8 成果
+### 7.8 资源监控
+
+资源监控是本机单实例面板，显示整机 CPU、内存、磁盘 IO 和 GoodBuddy 桌面进程摘要。面板
+只在自身可见并处于活动状态时采样，数据保留在 Renderer 有界内存中，不进入运行记录或长期
+存储。首期不提供远程主机、GPU、显存、网络吞吐、后台告警或任意进程查看。
+
+指标缺失时保留面板入口并显示不可用原因。资源监控入口、采样频率、数据契约与验收由
+[应用导航与系统工具入口](../application-tool-navigation/README.md)定义。
+
+### 7.9 成果
 
 成果面板统一显示全局、项目、Conversation、Task 执行和监督显式产生的独立成果：
 
@@ -463,7 +473,7 @@ Task 呈现来源，不把 Run 作为导航对象。
 - 不使用 `dangerouslySetInnerHTML`，不启用 Electron `webviewTag`。
 - 外部打开是明确的用户操作，并说明外部浏览器可能执行脚本或联网。
 
-### 7.9 Composer 与任务上下文
+### 7.10 Composer 与任务上下文
 
 工作栏不提供独立“上下文”能力。用户准备下一次模型请求时：
 
@@ -487,6 +497,7 @@ type WorkbarCapabilityId =
   | 'processes'
   | 'workspace'
   | 'browser'
+  | 'resources'
   | 'results'
 
 type WorkbarTargetRef =
@@ -768,6 +779,7 @@ remote_operations
 其中：
 
 - 工作栏偏好只保存能力目录顺序、面板实例、停靠布局、尺寸和目标引用。
+- 资源监控只保存面板实例，不保存采样结果或历史曲线。
 - 主机表只保存非敏感元数据和加密凭据引用。
 - 应用重启后先通过远程 Daemon 的 journal、lease、boot identity 和 event cursor 核对活动
   终端、进程与 Runtime；无法确认时标记 `interrupted` 或 `outcome_unknown`。
@@ -787,7 +799,7 @@ Renderer 只通过显式方法访问：
 - 终端创建、输入、调整大小、关闭和有界输出订阅。
 - 受管进程列表、日志和允许的控制动作。
 - Runtime Inspector 快照、事件和允许的控制动作。
-- 工作区、成果、浏览器和监督的既有或扩展服务。
+- 工作区、成果、浏览器和监督的既有或扩展服务，以及有界的本机资源快照。
 
 每个 Main Handler 都必须验证可信发送者、Zod 输入、对象归属和当前状态。不得暴露 raw
 Electron、ChildProcess、PTY、SSH Client、Socket 或文件句柄。
@@ -867,6 +879,7 @@ Electron、ChildProcess、PTY、SSH Client、Socket 或文件句柄。
 
 ### 阶段 1：成果与 Runtime 可观测性
 
+- 本机 CPU、内存、磁盘 IO 和 GoodBuddy 桌面进程摘要的按需资源监控。
 - 通用 Artifact Event。
 - HTML 工作区和成果的静态即时预览。
 - Runtime Inspector Snapshot 与事件。
@@ -928,7 +941,7 @@ Electron、ChildProcess、PTY、SSH Client、Socket 或文件句柄。
 
 ### 17.1 稳定能力目录与用户控制
 
-- [ ] 八个标准能力在所有主要页面的目录中始终可发现，但不会默认同时打开。
+- [ ] 九个标准能力在所有主要页面的目录中始终可发现，但不会默认同时打开。
 - [ ] Task Center 继续作为 Task 的单例索引，不删除入口、不复制会话，也不混入 Job、Run 或心跳事项。
 - [ ] 项目、会话、Runtime 或主机变化不会无提示地增删能力目录项。
 - [ ] 用户可以按需打开、关闭、排序和停靠面板实例。
@@ -1004,6 +1017,6 @@ Electron、ChildProcess、PTY、SSH Client、Socket 或文件句柄。
   定义 Host 级组件获取、首次准备、更新、回退和项目只验证边界。
 - [统一界面设计系统](../../../UI-DESIGN.md) 定义视觉、语义、响应式和无障碍规则。
 
-若其他文档把工作栏描述为八个同时固定显示的栏目、根据项目或 Runtime 自动裁剪的动态入口，
+若其他文档把工作栏描述为九个同时固定显示的栏目、根据项目或 Runtime 自动裁剪的动态入口，
 或仅属于当前聊天的附属区域，以本文“能力目录稳定、面板实例由用户打开、当前上下文只提供
 默认值”的产品决策为准。